A nossa equipa
Na Talent Intérpretes, contamos com uma equipa de profissionais qualificados e especializados em diversas áreas da interpretação e da tradução, bem como noutros campos complementares.
A nossa equipa é multidisciplinar, com formação em diferentes áreas, e é constituída por gestores de projetos, intérpretes e tradutores com vasta experiência em conferências, eventos internacionais, reuniões empresariais e traduções juramentadas, garantindo sempre o máximo rigor e qualidade em cada projeto.
Distinguimo-nos pela nossa paixão pelas línguas, pelo compromisso com a excelência, pela superação constante e pela capacidade de adaptação às necessidades específicas de cada cliente.
Colaboramos há mais de uma década com empresas, agências e organismos oficiais, disponibilizando soluções linguísticas à medida em múltiplos setores, desde o domínio jurídico e financeiro até ao médico, técnico e comercial.
Além disso, na Talent Intérpretes acreditamos na importância da preparação e da especialização; por esse motivo, a nossa equipa trabalha com rigor e dedicação em cada serviço, assegurando uma comunicação fluida, límpida e clara em qualquer contexto.
Descubre a algunos miembros del equipo Talent Intérpretes
Conheça-nos um pouco melhor!
Eduardo Escolar Cánovas
Fundador e CEO da Talent Intérpretes, intérprete de conferência
A paixão pela comunicação e pela compreensão intercultural levou-me a dedicar a minha carreira a um objetivo central: tornar possível o entendimento entre diferentes pessoas e culturas através da interpretação simultânea.
Desde o início do meu percurso no universo da interpretação, acreditei firmemente que interpretar ou traduzir não se resume a uma mera transposição de palavras de um idioma para outro, mas sim em transmitir ideias, emoções e contextos que enriqueçam cada encontro. Com mais de 15 anos de experiência no setor, liderei projetos internacionais com diversas empresas e instituições e formei equipas de intérpretes altamente qualificadas, promovendo sempre a inovação e a excelência em cada serviço prestado.
No que respeita à minha formação académica, sou licenciado através de um programa internacional com tripla titulação:
Tradução e Interpretação (Universidade de Granada)
Estudos Económicos e Culturais (Universität Passau, Alemanha)
Línguas Modernas (Northumbria University, Reino Unido)
As minhas línguas de trabalho e especialidades de interpretação são: espanhol, inglês e alemão.
María Nieves Prieto
Intérprete de conferência, responsável pelo Departamento de Recursos Humanos, Gestora de Projetos
Como Responsável de Recursos Humanos, Gestora de Projetos e intérprete de conferência (ES-FR-EN), coordeno projetos e giro equipas para garantir um serviço de interpretação da mais elevada qualidade. A minha formação em Interpretação de Conferência, Comércio Internacional e Direito Comunitário permitiu-me desenvolver uma visão global e estratégica no domínio da comunicação multilingue.
Ao longo do meu percurso profissional, tenho colaborado em setores como o meio empresarial, a medicina, instituições públicas, cooperação, educação, meios de comunicação social e finanças, assegurando que cada evento, reunião ou conferência decorre sem barreiras linguísticas. Além disso, coordeno a seleção e gestão de intérpretes, garantindo a melhor experiência para os nossos clientes.
Isaac García Romero
Project Manager Senior
Considero-me um profissional empenhado, acessível e em constante aprendizagem, com uma grande capacidade de adaptação à mudança e uma visão estratégica para antecipar riscos e otimizar processos. O meu objetivo é apoiar empresas e clientes no alcance do sucesso através de uma gestão eficiente e estruturada dos seus projetos.
Com mais de cinco anos de experiência na gestão de projetos, colaborei em ambientes dinâmicos e exigentes, liderando equipas, coordenando recursos e garantindo o cumprimento de prazos e objetivos. A minha abordagem combina planeamento, análise de riscos e flexibilidade, assegurando soluções eficazes e personalizadas para cada cliente.
Se procura um gestor de projetos que traga visão, método e compromisso às suas iniciativas, terei todo o gosto em colaborar consigo para, em conjunto, alcançarmos os melhores resultados.
Sonia César Reinon
Gestora de Projetos e Tradutora/Intérprete
Como Gestora de Projetos na Talent Intérpretes e tradutora/intérprete com mais de 18 anos de experiência no setor, consolidei a minha carreira na gestão integral de projetos linguísticos, colaborando estreitamente com empresas de diversos quadrantes para assegurar serviços de tradução e interpretação de elevado padrão qualitativo.
No plano linguístico, atuo no par inglês-espanhol com especial incidência nas áreas jurídica, económica, técnica e médica. Adicionalmente, o meu percurso em localização de software e gestão de equipas dotou-me de competências sólidas na definição e implementação de estratégias de adaptação e internacionalização de conteúdos.
Ao longo do meu trajeto profissional, liderei departamentos de tradução e localização, geri relações estratégicas com clientes e fornecedores e coordenei equipas multidisciplinares em contextos multiculturais. A minha abordagem assenta no rigor, na eficiência operacional e na flexibilidade perante as exigências particulares de cada cliente.
Movida pela paixão pela comunicação intercultural, trabalho diariamente para criar pontes linguísticas eficazes que aproximem empresas, instituições e pessoas a nível global.
Nacho Rodríguez
Project Manager Senior
Engenheiro de formação e gestor de projetos por vocação.
Desde 2017, geri com êxito mais de 1000 eventos de interpretação, consolidando um profundo conhecimento prático do setor. Como Senior Project Manager, a minha principal missão é coordenar e supervisionar todo o ciclo de vida dos projetos — desde o pedido inicial de orçamento até à concretização do serviço —, assegurando uma execução eficiente, rigorosa e de elevada qualidade.
A minha atuação abrange a articulação integral de recursos humanos e técnicos, garantindo que cada evento dispõe da equipa ideal e dos meios necessários para responder aos mais exigentes padrões de excelência. Privilegiando um acompanhamento próximo e personalizado, o meu foco reside em apresentar as soluções mais adequadas às necessidades de cada cliente.