Auscultadores tradução simultânea
O infoport ou sistema de auscultadores para interpretação simultânea é um equipamento de som portátil ideal para reuniões e visitas, bem como para pequenos encontros, auditorias, ações de formação, entre outros.
Ao contrário das cabinas fixas, estes equipamentos portáteis oferecem total liberdade de movimentos, sendo ideais para grupos dinâmicos ou espaços reduzidos.
O que são os auscultadores para interpretação simultânea?
Os auscultadores para interpretação simultânea constituem um equipamento de som portátil que se destaca pela sua versatilidade.
Este tipo de equipamento designa-se infoport, sendo também vulgarmente conhecido como auriculares para tradução.
O infoport é composto por recetores que funcionam por radiofrequência e que vêm normalmente acondicionados numa mala de transporte. Não necessitam de montagem nem da presença de técnico de som.
Ao contrário das cabinas de interpretação, estes equipamentos são de dimensões reduzidas, facto que proporciona grande comodidade e rapidez.
Características gerais e utilização do infoport
Preparação: antes de mais, para que a interpretação decorra com fluidez e se realize de forma adequada, é necessário ter em conta que os intérpretes estarão sentados a um canto da sala (no caso da interpretação simultânea) a uma mesa.
Por conseguinte, recomenda-se que a mesa (com o número de cadeiras necessário) esteja pronta antes da chegada do intérprete.
Recomenda-se que a mesa não fique nem demasiado afastada do público, nem demasiado perto, sendo fundamental garantir uma linha de visão direta para os oradores.
Componentes: de um modo geral, o infoport é composto por uma mala de carregamento, um microfone, um transmissor, um emissor e os recetores com auscultadores (em número correspondente ao dos participantes que necessitam de interpretação).
Dispõe de vários canais que permitem acompanhar o discurso em diferentes idiomas.
Utilização: é uma excelente solução para reuniões (com ou sem deslocação), visitas guiadas, atividades ao ar livre, visitas a fábricas ou superfícies comerciais, bem como feiras e eventos profissionais.
A excecional qualidade do seu som torna-o uma escolha acertada mesmo em ambientes ruidosos, garantindo uma experiência auditiva irrepreensível.
Vantagens do nosso equipamento portátil de interpretação
O nosso equipamento de som portátil para interpretação simultânea apresenta as seguintes vantagens:
mobilidade total ao permitir deslocações
sem necessidade de instalação prévia: basta retirá-los da mala
qualidade de som irrepreensível
leveza graças ao seu peso reduzido
autonomia de longa duração, permitindo uma utilização contínua durante horas ou até dias
escalabilidade imediata, permitindo adicionar os recetores necessários caso surjam participantes imprevistos
facilidade de manuseamento e ergonomia
Cobertura nacional e serviços locais de aluguer de infoport
Embora operemos em toda a Espanha, adaptamos a nossa logística às necessidades específicas de cada cidade.
Se o seu próximo evento for na capital, dispomos de serviços dedicados de infoport em Madrid.
Desta forma, garantimos-lhe uma entrega imediata (com ou sem intérpretes) e apoio personalizado para que a sua reunião multilingue decorra de forma irrepreensível do princípio ao fim.
Necessita de um orçamento personalizado?
Contacte-nos hoje mesmo e partilhe connosco os detalhes do seu projeto. A nossa equipa apresentará uma solução personalizada, ajustada ao seu orçamento e com a garantia de um som irrepreensível.
O seu evento tem maior dimensão e necessita de um sistema de som mais formal?
Consulte o nosso serviço de aluguer de cabinas para interpretação simultânea.