Notre équipe
Chez Talent Interprètes, nous disposons d’une équipe de professionnels qualifiés et spécialisés dans différents domaines de l’interprétation et de la traduction, ainsi que dans d’autres disciplines complémentaires.
Notre équipe est pluridisciplinaire et réunit des chefs de projet, des interprètes et des traducteurs bénéficiant d’une solide expérience des conférences, des événements internationaux, des réunions d’affaires et des traductions assermentées. Chaque mission est réalisée avec le plus haut niveau de précision, de qualité et de professionnalisme.
Nous nous distinguons par notre passion pour les langues, notre engagement envers l’excellence, notre volonté constante de nous dépasser et notre capacité à nous adapter aux besoins spécifiques de chaque client.
Depuis plus de dix ans, nous accompagnons des entreprises, des agences et des organismes publics en leur proposant des solutions linguistiques sur mesure dans des secteurs aussi variés que le droit, la finance, la santé, la technique ou le commerce.
Chez Talent Interprètes, nous sommes convaincus que la réussite d’une mission repose sur une préparation rigoureuse et une véritable spécialisation. C’est pourquoi notre équipe aborde chaque projet avec exigence, sérieux et implication, afin de garantir une communication fluide, claire et efficace, quelles que soient les circonstances.
Découvrez quelques membres de l'équipe Talent Interprètes
Faites plus ample connaissance avec notre équipe !
Eduardo Escolar Cánovas
Fondateur et CEO de Talent Interprètes – Interprète de conférence
Ma passion pour la communication et la compréhension interculturelle m’a conduit à consacrer ma carrière à un objectif essentiel : permettre la compréhension entre des personnes et des cultures différentes grâce à l’interprétation simultanée.
Depuis mes débuts dans le domaine de l’interprétation, j’ai toujours été convaincu qu’interpréter ou traduire ne consiste pas simplement à passer d’une langue à une autre, mais à transmettre des idées, des émotions et des contextes qui enrichissent chaque échange. Fort de plus de quinze ans d’expérience dans le secteur, j’ai dirigé des projets internationaux pour des entreprises et des institutions de premier plan, tout en constituant et en coordonnant des équipes d’interprètes hautement qualifiés, avec une même ambition : promouvoir l’innovation et l’excellence dans chacun des services que nous proposons.
Sur le plan académique, je suis titulaire d’un diplôme obtenu dans le cadre d’un programme international à triple diplôme :
- Traduction et Interprétation – Université de Grenade (Espagne)
- Études économiques et culturelles – Université de Passau (Allemagne)
- Langues modernes – Northumbria University (Royaume-Uni)
Mes langues de travail sont l’espagnol, l’anglais et l’allemand.
María Nieves Prieto
Interprète de conférence – Responsable des Ressources Humaines – Cheffe de projet
En tant que responsable des Ressources Humaines, cheffe de projet et interprète de conférence (ES-FR-EN), je coordonne des projets et des équipes afin de garantir des prestations d’interprétation de la plus haute qualité. Ma formation en interprétation de conférence, commerce international et droit de l’Union européenne m’a permis d’acquérir une vision globale et stratégique de la communication multilingue.
Tout au long de mon parcours, j’ai travaillé dans des secteurs aussi variés que les affaires, la médecine, les institutions publiques, la coopération internationale, l’éducation, les médias et la finance. J’accompagne ainsi nos clients pour que chaque réunion, conférence ou événement se déroule sans aucune barrière linguistique. Je suis également chargée du recrutement, de la sélection et de la coordination des interprètes, afin de garantir une expérience irréprochable à chacun de nos clients.
Isaac García Romero
Cheffe de projet senior
Je suis une professionnelle engagée, accessible et animée par une volonté constante d’apprendre. Dotée d’une grande capacité d’adaptation et d’une vision stratégique, j’anticipe les risques et optimise les processus afin de garantir le succès de chaque projet.
Forte de plus de cinq années d’expérience en gestion de projets, j’ai évolué dans des environnements exigeants où j’ai piloté des équipes, coordonné des ressources et veillé au respect des délais, des objectifs et des standards de qualité. Mon approche associe planification, analyse des risques et flexibilité afin d’apporter des solutions efficaces et personnalisées à chaque client.
Si vous recherchez une cheffe de projet capable d’apporter vision, méthode et engagement à vos projets, je serai ravie de mettre mon expertise à votre service afin d’atteindre ensemble les meilleurs résultats.
Sonia César Reinon
Cheffe de projet – Traductrice et interprète
Je suis cheffe de projet chez Talent Interprètes et traductrice/interprète avec plus de dix-huit ans d’expérience dans le secteur. Au fil de ma carrière, je me suis spécialisée dans la gestion de projets de traduction et d’interprétation, en accompagnant des entreprises de différents secteurs afin de leur fournir des prestations linguistiques de haute qualité.
En tant que traductrice et interprète, je travaille dans la combinaison anglais-espagnol, avec une spécialisation dans les domaines juridique, économique, technique et médical. Mon expérience en localisation de logiciels et en gestion d’équipes m’a également permis de concevoir et de mettre en œuvre des stratégies de traduction et d’adaptation de contenus à l’échelle internationale.
Tout au long de mon parcours professionnel, j’ai dirigé des départements de traduction et de localisation, géré les relations avec les clients et les prestataires, et coordonné des équipes dans des environnements multiculturels. Mon approche repose sur la précision, l’efficacité et une adaptation constante aux exigences propres à chaque projet.
Passionnée par les métiers de la traduction et de l’interprétation, je m’investis chaque jour pour proposer des solutions linguistiques qui facilitent la communication entre les entreprises, les institutions et les personnes.
Nacho Rodríguez
Cheffe de projet senior
Ingénieur de formation et chef de projet de profession, j’évolue dans le secteur de l’interprétation depuis de nombreuses années.
Depuis 2017, j’ai piloté avec succès plus de 1 000 événements d’interprétation, acquérant ainsi une connaissance approfondie du secteur. En tant que Chef de projet senior, ma mission consiste à gérer et à superviser l’ensemble du cycle de vie des projets, depuis la demande de devis jusqu’à la réalisation de la prestation, en veillant à une exécution efficace et irréprochable.
Je coordonne les ressources humaines et techniques afin de garantir que chaque événement dispose des équipes et des équipements les plus adaptés, tout en répondant aux plus hauts standards de qualité. Grâce à une approche fondée sur l’écoute et un accompagnement personnalisé, mon objectif est de proposer la solution la plus adaptée à chaque client et d’assurer la réussite de chaque mission.