Наша команда
Команда Talent Intérpretes объединяет высококвалифицированных специалистов, профилирующихся в различных направлениях устного и письменного перевода, а также в смежных отраслях.
Наша мультидисциплинарная команда состоит из опытных проектных менеджеров, устных синхронистов и дипломированных переводчиков с богатым опытом работы на конференциях, международных форумах, деловых переговорах и в сфере присяжного (нотариального) перевода, что гарантирует неизменно высокое качество и точность каждого проекта.
Нас отличают страсть к языкам, бескомпромиссная ориентация на результат, непрерывное самосовершенствование и умение гибко подстраиваться под индивидуальные задачи каждого клиента.
Уже более десяти лет мы успешно сотрудничаем с корпоративными клиентами, агентствами и государственными структурами, предоставляя индивидуальные языковые решения для ключевых отраслей — от юриспруденции и финансов до медицины, технологий и торговли.
В Talent Intérpretes мы твердо убеждены в решающей роли предварительной подготовки и узкой специализации. Именно поэтому наши эксперты подходят к каждому проекту с предельной скрупулезностью, гарантируя безупречную, естественную и точную коммуникацию в любых условиях.
Познакомьтесь с членами команды Talent Intérpretes
Познакомьтесь с нами поближе!
Eduardo Escolar Cánovas
Основатель и генеральный директор (CEO) компании Talent Intérpretes, переводчик конференций
Моя страсть к коммуникации и межкультурному диалогу определила главную цель всей моей профессиональной карьеры: делать понимание между людьми и культурами доступным и естественным с помощью синхронного перевода.
С самых первых шагов в этой профессии я был твердо убежден, что перевод — это не просто замена слов одного языка на другой. Это искусство передачи смыслов, эмоций и контекста, обогащающее каждую встречу. Обладая более чем 15-летним опытом работы в отрасли, я руководил международными проектами для ведущих компаний и институциональных структур, а также формировал команды высококлассных синхронистов, неизменно руководствуясь принципами инновационного подхода и безупречного качества.
Моя академическая база включает диплом престижной международной программы с тройной аккредитацией:
Перевод и переводоведение (Гранадский университет, Испания)
Культурно-экономические исследования (Университет Пассау, Германия)
Современные языки (Университет Нортумбрии, Великобритания)
Рабочие языки и специализация: испанский — английский — немецкий.
María Nieves Prieto
Переводчик конференций, руководитель отдела кадров (HR), проектный менеджер
В роли руководителя отдела кадров, проектного менеджера и переводчика конференций (ES-FR-EN) я координирую проекты и руковожу командами специалистов, обеспечивая неизменно высокое качество услуг устного перевода. Мое образование в области синхронного перевода конференций, международной торговли и права Европейского союза позволило мне сформировать комплексное стратегическое видение многоязычной коммуникации.
За годы профессиональной деятельности я работала в таких сферах, как бизнес, медицина, государственные институты, международное сотрудничество, образование, медиа и финансы, гарантируя безупречное проведение мероприятий, переговоров и конференций без языковых барьеров. Кроме того, я отвечаю за отбор и координацию переводчиков, создавая условия для максимально эффективного и комфортного взаимодействия с клиентами.
Isaac García Romero
Project Manager Senior
Я считаю себя ответственным, открытым и постоянно развивающимся профессионалом с высокой адаптивностью к изменениям и стратегическим видением, позволяющим предвосхищать риски и оптимизировать процессы. Моя цель — помогать компаниям и клиентам добиваться успеха за счет эффективного и четко выстроенного управления проектами.
Обладая более чем пятилетним опытом в области проектного менеджмента, я работал в динамичных и требовательных условиях, руководя командами, координируя ресурсы и гарантируя строгое соблюдение сроков и ключевых показателей. Мой подход сочетает тщательное планирование, оценку рисков и гибкость, что обеспечивает надежные и индивидуальные решения для каждого заказчика.
Если вы ищете проектного менеджера, который привнесет в ваши инициативы стратегическое видение, четкую структуру и полную отдачу делу, буду рад сотрудничеству для совместного достижения наилучших результатов.
Sonia César Reinon
Проектный менеджер, переводчик
Я занимаю позицию проектного менеджера в Talent Intérpretes, а также являюсь письменным и устным переводчиком с более чем 18-летним опытом работы в отрасли. Мой профессиональный путь позволил мне глубоко специализироваться на управлении комплексными проектами в сфере перевода, сотрудничая с компаниями из различных секторов экономики для обеспечения высочайшего качества языковых услуг.
В качестве устного и письменного переводчика я работаю с языковой парой «английский — испанский», фокусируясь на юридической, финансово-экономической, технической и медицинской тематике. Кроме того, солидный опыт в локализации программного обеспечения и руководстве командами помогает мне успешно разрабатывать и внедрять эффективные стратегии адаптации контента на международном уровне.
На протяжении всей карьеры я возглавляла отделы перевода и локализации, выстраивала доверительные отношения с клиентами и подрядчиками, а также координировала проектные группы в мультикультурной среде. В основе моего подхода лежат точность, операционная эффективность и гибкая адаптация под индивидуальные задачи каждого проекта.
Искренне увлеченная искусством перевода, я ежедневно стремлюсь создавать надежные языковые решения, обеспечивающие бесперебойную и точную коммуникацию между компаниями, институциональными структурами и людьми.
Nacho Rodríguez
Project Manager Senior
Инженер по образованию, проектный менеджер по призванию.
С 2017 года я успешно провел более 1000 мероприятий в сфере устного перевода, накопив глубокую отраслевую экспертизу. В роли старшего проектного менеджера (Senior Project Manager) моя ключевая задача — сквозное управление полным жизненным циклом проектов: от первичного расчета стоимости и согласования сметы до безупречной реализации услуги с гарантией максимальной эффективности и контроля качества.
В зону моей ответственности входит координация технического оснащения и подбор специалистов. Я лично слежу за тем, чтобы на каждой площадке работала оптимально подобранная команда и использовалось передовое оборудование, отвечающее самым высоким мировым стандартам. Фокусируясь на персонализированном подходе к каждому заказчику, я нахожу индивидуальные технические и организационные решения, гарантирующие идеальный результат для каждого проекта.