Agencia de intérpretes en España
Somos una agencia de intérpretes en España especializada en servicios profesionales de interpretación y traducción en directo para eventos, reuniones corporativas y congresos.
Trabajamos con interpretación simultánea, consecutiva, bilateral y susurrada, colaborando con intérpretes cualificados y con amplia experiencia que garantiza una comunicación fluida y precisa en cualquier contexto.
Además, ofrecemos servicios de interpretación jurada y traducciones escritas, asegurando rigor lingüístico y una adaptación adecuada a entornos legales, empresariales e institucionales.
Interpretamos casi cualquier idioma que nos pidas
Ofrecemos servicios de traducción en tiempo real en los principales idiomas utilizados en el comercio internacional, la comunicación corporativa y la formación empresarial.
Trabajamos de manera habitual con lenguas como inglés, francés, alemán, italiano, árabe, ruso, chino y portugués, frecuentes en congresos, ferias sectoriales y mesas redondas.
Por otro lado, disponemos de profesionales capacitados para trabajar con idiomas menos frecuentes como japonés, coreano, vietnamita o turco.
Interpretamos en inglés
Contamos con intérpretes de inglés nativos y bilingües con una sólida trayectoria en la combinación inglés-español para eventos corporativos, deportivos, reuniones directivas, sesiones de team building y presentaciones de carácter internacional tanto en España como en el extranjero.
Interpretamos en alemán
Ofrecemos servicios de interpretación en alemán para reuniones empresariales, ferias comerciales y eventos corporativos celebrados tanto en España como en otros países, de forma que proporcionamos una comunicación clara y eficaz en entornos profesionales a nivel internacional.
Interpretamos en francés
Proporcionamos servicios de interpretación en francés para eventos culturales, institucionales y corporativos con proyección internacional, de manera que cubrimos tanto el territorio nacional como el territorio extranjero.
Nuestros intérpretes garantizan traducciones precisas en talleres, congresos médicos, seminarios y mesas redondas europeas, así como reuniones bilaterales, entrevistas profesionales y presentaciones comerciales.
Indícanos la combinación idiomática que necesitas
Para poder preparar un presupuesto ajustado a tus necesidades, es necesario conocer la combinación de idiomas que se necesita y, por supuesto, el tipo de interpretación que se requiere.
Es importante especificar si la traducción será directa, inversa o bidireccional, así como las lenguas que se utilizarán durante el evento.
Contamos con experiencia en múltiples combinaciones idiomáticas adaptadas a congresos, reuniones y ferias internacionales de todo tipo, lo cual nos permite asignar al intérprete más adecuado de acuerdo con su formación, trayectoria y la modalidad solicitada.
Nos adaptamos a la modalidad de traducción que requiera tu evento
Cada evento requiere un servicio de interpretación específico acorde al formato, el número de asistentes y cuáles sean los objetivos comunicativos.
Organizar una reunión empresarial con un intérprete de enlace es muy diferente de preparar un congreso con interpretación simultánea profesional.
Analizamos cada proyecto de forma individualizada para ofrecer un traductor en tiempo real adaptado a sesiones, ferias, talleres y presentaciones, de modo que podamos prestar los servicios adecuados para que fluya la comunicación sin contratiempos y que los participantes comprendan cada detalle.
Interpretación simultánea
La interpretación simultánea permite traducir en tiempo real mientras el ponente habla, sin interrumpir el discurso original.
Este formato requiere intérpretes especializados y equipos técnicos para traducir idiomas en tiempo real, ya sea en un congreso, un curso, una mesa redonda o una presentación institucional.
Los equipos de sonido para la simultánea pueden ser fijos, como las cabinas de interpretación, o móviles, como el infoport, el cual consiste en un sistema de interpretación con el uso de transmisores, receptores y cascos que permite libertad de movimiento durante el evento, además de reducir los costes de instalación de una cabina.
Interpretación consecutiva
La interpretación consecutiva consiste en aprovechar las pausas en el discurso del ponente para traducir el mensaje de manera precisa.
De esta manera, el intérprete reproduce fragmentos del discurso tras anotar varias frases, lo cual permite ofrecer un mensaje claro y estructurado, devolviendo el turno al orador al acabar.
Esta modalidad es ideal para reuniones, entrevistas y presentaciones corporativas de cualquier tamaño, ya que, permite una traducción comprensible y ordenada sin necesidad de equipos técnicos.
Interpretación de enlace o bilateral
La interpretación bilateral facilita la comunicación mediante los servicios de un traductor a dos o más interlocutores, de modo que este actúa como mediador para garantizar que el mensaje se entienda correctamente.
Es habitual en negociaciones, reuniones empresariales y visitas institucionales, especialmente por la precisión que aporta a la comunicación y por el valor diplomático que se le ha concedido históricamente.
Este tipo de servicio proporciona una traducción de la conversación en tiempo real de manera dinámica, alternando los turnos de palabra entre los participantes para asegurar una traducción fluida, natural y precisa, ofreciendo mayor comodidad a los oradores.
Interpretación susurrada
La interpretación susurrada, también conocida como chuchotage, consiste en traducción en tiempo real en voz baja.
A pesar de ser la modalidad menos conocida, es muy útil en diferentes contextos profesionales, puesto que de forma habitual se utiliza cuando entre el público hay pocos oyentes que necesitan traducción, normalmente uno o dos como máximo.
En este formato de interpretación, el traductor trabaja sin equipo técnico, por lo que se requiere de intérpretes con una amplia experiencia y poder de concentración.
Intérpretes de idiomas a nivel nacional e internacional
En Talent Intérpretes ofrecemos servicios de traducción e interpretación en cualquier localidad de España, tanto de forma presencial como en remoto, además de otros países fuera de nuestras fronteras.
En España nos desplazamos a cualquier provincia del territorio nacional para todo tipo de eventos, incluyendo auditorías o pequeñas formaciones, sin importar si se trata de grandes ciudades como Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao y Sevilla o si se trata de ciudades más pequeñas como pueden ser Valladolid, Murcia o Santiago de Compostela.