Agencia de intérpretes en Barcelona
Somos una agencia de intérpretes en Barcelona dedicada a facilitar la comunicación internacional en conferencias, congresos y ferias.
Ofrecemos soluciones lingüísticas personalizadas para empresas y también para particulares.
Interpretamos casi cualquier idioma que nos pidas
Brindamos cobertura en las lenguas más demandadas comercialmente hoy día: inglés, francés, italiano, portugués, alemán, árabe y chino para negocios y operaciones comerciales.
Además, contamos con especialistas en idiomas menos frecuentes como coreano, hindi, turco y japonés (y muchos más) para cualquier tipo de necesidad.
Interpretamos en inglés
Contamos con una plantilla internacional de intérpretes nativos de inglés.
Muchos de nuestros colaboradores son intérpretes jurados profesionales y sus títulos están expedidos oficialmente por el Ministerio de Asuntos Exteriores, válidos para cualquier trámite oficial.
Esta acreditación garantiza la validez legal del trámite en Juzgados, Registro Civil, etc.
Traducimos en tiempo real en alemán
Ofrecemos servicios especializados de traducción en tiempo real para la combinación español-alemán.
Podemos prestar servicios de interpretación de forma presencial u online y nuestros intérpretes se desplazan a tu oficina o a cualquier ubicación donde nos necesites.
Interpretamos en francés
El francés es una lengua clave para las relaciones comerciales entre España y países francófonos como Francia, Bélgica o Canadá.
Sea cual sea el ámbito de tu evento o reunión comercial, nosotros aportamos la solución lingüística perfecta.
Indícanos la combinación idiomática que necesitas
Para elaborar un presupuesto ajustado a las necesidades específicas de cada cliente, nos centramos en conocer la combinación lingüística requerida así como el tipo y la dinámica del evento entre otros factores.
El precio puede variar según la complejidad de las lenguas solicitadas, dado que hay pares de idiomas con escasez de intérpretes o donde la disponibilidad es limitada.
Nos adaptamos a la modalidad de interpretación que requiera tu evento
Ofrecemos diferentes modalidades según la naturaleza específica de cada evento, no es lo mismo una visita técnica que un debate político.
Por ejemplo, una visita a una fábrica requiere movilidad, en cambio, un gran evento en recintos como la Fira de Barcelona exige una infraestructura técnica mucho mayor para funcionar.
Interpretación simultánea
La traducción simultánea consiste en que el traductor traduce el mensaje al mismo tiempo que el ponente habla.
Este servicio requiere el uso de equipo de sonido especializado por lo que instalamos cabinas insonorizadas, receptores inalámbricos y auriculares para asegurar que todos escuchen la interpretación perfectamente.
Interpretación consecutiva
En la interpretación consecutiva, el ponente realiza pausas en su discurso y el intérprete toma notas para traducir después de cada bloque de unas tres o cuatro frases.
Esta modalidad es perfecta para ruedas de prensa o discursos breves.
Interpretación bilateral o de enlace
La interpretación bilateral suele ser común en reuniones de negocios, y el profesional actúa como enlace entre dos partes que hablan idiomas diferentes.
El intérprete traduce 2-3 frases mientras se realizan pausas y en ambas direcciones de la comunicación.
Interpretación susurrada
La interpretación susurrada, o chuchotage, se realiza al oído del cliente y se suele emplear para una, dos o muy pocas personas en una reunión.
Resulta muy útil en cenas de gala o visitas guiadas rápidas.
¿Por qué contratar una agencia de interpretación en Barcelona?
Barcelona es uno de los principales centros económicos, tecnológicos y culturales de Europa.
Uno de sus espacios más emblemáticos es la Fira de Barcelona que acoge congresos y ferias internacionales.
Además, zonas como el distrito 22 concentran numerosas empresas tecnológicas y startups con proyección global.
Nos desplazamos a Hospitalet de Llobregat, Badalona, Sant Cugat, Sabadell o cualquier localidad de la provincia.
